Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - a fair cop

cop, a fair n BrE sl It's a fair cop Его застукали на месте преступления All right, I admit it. That's a fair cop Хорошо, я должен признать, что ваша взяла The attitude of the professional thief is quite different. If he's nabbed it's a fair cop, he pleads guilty and hopes to be smarter next time Отношение у профессионального вора совсем другое. Если он попался, то все по закону. Он признает себя виновным и надеется в будущем быть более ловким She bowed gracefully to a fair cop Она великодушно признала, что ее застукали с поличным